Você consegue alterar os dados pessoais após o login no site ou App. No site você poderá acessar o menu "Minha Conta" que se encontra no canto superior da página e acesse a opção Meus dados:

Já no aplicativo, busque por "Acessar meu Perfil", na barra inferior. Após clicar, você visualiza a opção "Meus dados", e nessa tela conseguirá ter acesso aos seus dados pessoais.

Para atualizá-los, siga as instruções da página.

Caso já esteja logado e queira atualizar os seus dados pelo site, acesse o link.

Lembre-se que os seus dados, nome e CPF precisam ser de acordo com seus documentos.